
Ouverture de l'église de Bourisp
Peinture, Histoire - Civilisation
Bourisp 65170
Le 19/09/2025
L'église de Bourisp est classée Monument Historique. Elle possède de remarquables peintures murales du sol au plafond.
Peinture, Histoire - Civilisation
Bourisp 65170
Le 19/09/2025
L'église de Bourisp est classée Monument Historique. Elle possède de remarquables peintures murales du sol au plafond.
Manifestation culturelle, Fête, Histoire - Civilisation, Conférence - Débat, Foire - Salon
Saint-Jean-Pied-de-Port 64220
Le 19/09/2025
Conférence "Autrefois en Ipharralde, des maisons et des familles" par Bernard Aldebert
Manifestation culturelle, Fête, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Bussunarits-Sarrasquette 64220
Le 20/09/2025
Au cœur du Pays Basque, sur la commune de Bussunarits-Sarrasquette et à 7 km de Saint-Jean-Pied-de-Port (dernière étape du chemin de Saint Jacques de Compostelle avant les Pyrénées – col de Ronceveaux), le château d’Apat appartient à la catégorie des châteaux blocs bas-navarrais. Le château est implanté au sein d’un terroir d’une superficie d’une cinquantaine d’hectares, dont 10 hectares de bois. Un cours d’eau longe la propriété, menant à un bief (bassin en pierre de taille surmonté autrefois d’un moulin répertorié au XVIème siècle sur la carte de Cassini). La propriété se compose du château ainsi que, de l’autre côté de la route départementale, des dépendances. Le château d’Apat présente un escalier hélicoïdal en grés rose de l’Arradoy, un poste de guet, une entrée avec un mur de refend, mais aussi une porte du XVème siècle de type navarraise aujourd’hui murée., 4 tours d' angle.
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Périgueux 24000
Le 20/09/2025
Visite de l'exposition en cours Ateliers de sigillographie, de calligraphie et de construction d'une maquette en bois, dans le hall avec un animateur Jeux en libre accès dans le hall : "Qui est ce sceau", Rébus, Jeu de l'oie, Cocottes en papier Visite de la salle de lecture avec une présentation de restauration de documents, animée par deux courtes vidéos En mezzanine, une présentation des ressources numériques disponibles sur le site internet du service Partie privée du bâtiment des Archives : vous pourrez participer aux visites commentées, durée 1 heure - départs toutes les heures (de 15h à 20h) - la visite de 20h s'effectuera avec une bougie équipée de LED ! L'exposition "Sur les traces de la ligne de démarcation" visite commentée de l'exposition, d'une durée de 30 mn, à 15h30, 16h30, 17h30, 18h30, 19h30, 20h30.
Culte et religion, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture
Anglet 64600
Le 20/09/2025
Visites de l'église Sainte-Marie. Bijou du XXe siècle, l'église Sainte-Marie, bâtie en 1932, est inscrite au titre des monuments historiques depuis 2014. Des livrets de parcours de visite historique et architecturale sont à la disposition du public. Une exposition conçue sous la direction d’Anglet Patrimoines et avec le concours et le soutien de la paroisse Sainte-Marie vient compléter le dispositif de visite. Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine.
Visite guidée, Histoire - Civilisation
Carcassonne 11000
Le 20/09/2025
Visite insolite en costume, d'1h15 à 1h30 environ, pour adultes et enfants de plus de 6 ans à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine. Remontez le temps avec Epok'Tour et son guide-conférencier incarnant Maître Guilhem, un bâtisseur du Moyen Âge. Il vous plongera au XIIIe siècle, en pleine période d'édification de la forteresse, dans le quotidien des bâtisseurs, en vous emmenant avec lui dans la Cité médiévale, le long de ses fortifications, entre lices et ruelles. Entre réorganisation des pouvoirs politiques au sein de la ville haute et de la ville basse, vie quotidienne du XIIIe siècle et catharisme, Maître Guilhem vous fera revivre cette période lors d'une visite interactive enrichie d’objets historiques pour une visite captivante et ludique. Réservation indispensable. Gratuit pour les moins de 5 ans. Visite en français uniquement, en petits groupes (à partir de 6 personnes et avec un maximum de 25). Accès PMR (personne à mobilité réduite) sur demande.
Conférence - Débat, Histoire - Civilisation
DONVILLE-LES-BAINS 50350
Le 20/09/2025
Aujourd'hui profondément ancrées dans nos paysages et symboliques d'un patrimoine régionaliste fort, les villas balnéaires de nos côtes étaient pourtant considérées à l'origine comme des expériences architecturales inédites, où se mêlaient exotisme et excentricité. De l'influence des premières pratiques du bain de mer à l'avènement du style dit "néo-normand", cette conférence vous permettra de découvrir comment la notion d'architecture balnéaire a drastiquement métamorphosé le littoral sur notre territoire. Conférence gratuite, proposée dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine. Réservation obligatoire par téléphone ou mail
Lecture - Conte - Poésie, Histoire - Civilisation, Exposition, Atelier
Pierre-Buffière 87260
Le 20/09/2025
Visites commentées du site gallo-romain d'Antone. Expositions "L'architecture de la Villa d'Antone, de sa découverte à sa restauration". Animations ludiques autour de l’archéologie avec mini-bacs de fouille pour le jeun public, jeux gallo-romains, ateliers d'écriture pour petits et grands.
Exposition, Histoire - Civilisation, Photographie - Vidéo
POSES 27740
Le 20/09/2025
Exposition de photographies sur Poses d’hier à aujourd’hui dans le cadre des Balades posiennes pour les journées du Patrimoine.
Histoire - Civilisation
Mont-de-Marsan 40000
Le 20/09/2025
Fondée au Moyen-Age autour de ses trois rivières, Mont de Marsan était la principale ville fortifiée des Landes. La visite vous emmènera à travers le quartier médiéval, ses remparts, ses maisons romanes, puis l’église de la Madeleine mais aussi ses hôtels particuliers. A l'occasion des JEP, la visite sera proposée gratuitement. Réservation nécessaire
Histoire - Civilisation
Béziers 34500
Le 20/09/2025
Devant la salle de séminaire, un archéologue vous accueille pour partager les dernières avancées des recherches en cours. Une occasion unique de découvrir les coulisses de l’archéologie et de poser toutes vos questions à un spécialiste du terrain.
Manifestation culturelle, Science et technique, Science et technique, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Libourne 33500
Le 20/09/2025
Come and discover the confluence, the Grand Port tower, the market square its Town Hall, and the Saint John Baptist church home of a sacred relic: a holy thorn gifted by Charlemagne. Discover the historic city centre with a knowledgeable guide. This 1.5 hour guided walking tour includes some of the city's most remarkable 18th century architecture, as well as the highlights. Reservation required.
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Sauveterre-de-Béarn 64390
Le 20/09/2025
Laissez-vous guider et partez à la découverte des monuments incontournables de la cité de Sauveterre-de-Béarn et des propriétés privées qui ouvrent leurs portes exceptionnellement.
Culte et religion, Histoire - Civilisation
Royan 17200
Le 20/09/2025
L’église Saint-Pierre est l’un des plus anciens monuments de la ville. Cet édifice roman du XIIe siècle a connu de nombreux réaménagements, des Guerres de religion aux bombardements de 1945.
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture
Loudun 86200
Le 20/09/2025
La Compagnie des Archéografs, groupe de bénévoles passionnés par les graffitis anciens, vous accueille pour découvrir et échanger autour des inscriptions gravées dans la pierre du monument. Les graffitis présentés ont été relevés en avril 2025 lors d’une campagne de documentation menée par de jeunes chercheurs et ingénieurs des universités de Poitiers et de Tours. Vous serez accompagnés par Aymeric Gaubert, doctorant à l’université de Tours, qui présentera les résultats de cette enquête et expliquera les enjeux de l’étude des graffitis. Que signifient ces marques ? Que peuvent-elles nous apprendre sur les personnes qui les ont gravées ? Était-ce des visiteurs, des prisonniers, des gardes ? .............
Exposition, Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture
ALENCON 61000
Le 20/09/2025
Visites guidées des locaux des Archives départementales de l’Orne. Visite libre de l'exposition "Christian Malon, photographe du monde paysan". Plusieurs visites guidées sont proposées afin de découvrir les coulisses de la conservation du patrimoine écrit du département : les espaces publics tels que la salle de lecture mais aussi les lieux habituellement fermés au public (les salles de tri, les magasins de conservation des documents, etc.).
Visites et circuits, Histoire - Civilisation
ALENCON 61000
Le 20/09/2025
Le Centre de Conservation et d’Etude de l’Orne sera ouvert à tous, à l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine. Lieu de conservation et d’étude, le CCE abrite en ses murs les objets mis au jour par les archéologues lors des fouilles sur le territoire ornais. Fibules, monnaies, vaisselle, ossements, éléments lapidaires : la visite du CCE sera l’occasion de découvrir l’archéologie à travers les objets conservés et de mieux comprendre le travail des archéologues et des régisseurs de collections archéologiques. Que conserver ? Comment et pourquoi ? Autant de questions qui seront abordées lors de cette visite. RDV de 14h à 18h dans le hall des Archives départementales de l’Orne. Durée de la visite : 30-45 minutes Visite assurée par le Service Régional de l’Archéologie – Direction Régionale des Affaires Culturelles de Normandie, en partenariat avec le Département de l’Orne (Direction des archives et du patrimoine culturel)
Exposition, Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture
SEES 61500
Le 20/09/2025
Visite de l'exposition permanente et de l'exposition temporaire "Prière de conserver ! 60 ans de sauvegarde et de valorisation du patrimoine religieux ornais".
Histoire - Civilisation, Fête
Milly-la-Forêt 91490
Le 20/09/2025
Fêtons tous ensemble l'inauguration de la Halle lors d'une magnifique fête médiévale !
Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Conférence - Débat
Fraize 88230
Le 19/09/2025
Conférence par Christian Lutz. Technicien conseil auprès des Monuments Historiques, il a assuré la maîtrise d'oeuvre de la restauration de plus de 150 orgues anciens, dont celui de Fraize en 2017/18 et de Notre Dame de Paris de 2019 à 2024.
Culte et religion, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture
Châteaudun 28200
Le 19/09/2025
Le parcours commence sur la Place du 18 octobre pour évoquer la ville nouvelle reconstruite au 18e siècle après le grand incendie de 1723, la fontaine monumentale néo-Renaissance et la bataille du 18 octobre 1870 pendant la guerre franco-allemande. Il nous entraîne ensuite dans les rues médiévales pour découvrir le château, un monument remarquable qui comprend notamment un donjon circulaire du 12e siècle parmi les mieux conservés au monde, une Sainte-Chapelle et un escalier précurseur de la Renaissance française. Le parcours s'achève par la visite de l’ancienne église abbatiale de la Madeleine, le plus grand édifice religieux de l'ancien comté de Dunois. Réservation auprès de Grand Châteaudun tourisme.
Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation
Cloyes les Trois Rivières 28220
Le 20/09/2025
e guide vous fera découvrir les vestiges des fortifications médiévales et l'église Saint-Sauveur / Saint-Gilles. La ville était protégée par un château-fort et une enceinte fortifiée relevée au 12e siècle dont il est encore possible de voir certains vestiges comme la Porte Roland qui permettait d'accéder à la ville depuis Châteaudun, un ancien poste de garde ainsi que quelques tourelles. L'église Saint-Sauveur / Saint-Gilles reconstruite à la fin 16e siècle et au début du 17e siècle sur des bases romanes présente un intérieur entièrement redécoré au 19e siècle. Il est possible d'y admirer une châsse en bois datée de 1828 contenant les relique de Saint-Félicité placées dans une curieuse effigie en cire. Réservation auprès de Grand Châteaudun tourisme.
Culte et religion, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture
Châteaudun 28200
Le 20/09/2025
Le parcours commence sur la Place du 18 octobre pour évoquer la ville nouvelle reconstruite au 18e siècle après le grand incendie de 1723, la fontaine monumentale néo-Renaissance et la bataille du 18 octobre 1870 pendant la guerre franco-allemande. Il nous entraîne ensuite dans les rues médiévales pour découvrir le château, un monument remarquable qui comprend notamment un donjon circulaire du 12e siècle parmi les mieux conservés au monde, une Sainte-Chapelle et un escalier précurseur de la Renaissance française. Le parcours s'achève par la visite de l’ancienne église abbatiale de la Madeleine, le plus grand édifice religieux de l'ancien comté de Dunois. Réservation auprès de Grand Châteaudun tourisme.
Conférence - Débat, Histoire - Civilisation
COURSEULLES-SUR-MER 14470
Le 19/09/2025
Conférence par le commissaire général Barbaux sur "Le mystère de l'arrestation de Jean Moulin à Caluire". Conférence d'1h30 environ avec les questions réponses, suivie pour les personnes intéressées, d'un dîner à proximité du lieu de conférence. Places limitées. Conférence de 16h à 18 heures (accueil à 15h30). Diner de 18 heures à 23 heures. Inscription par téléphone.
Exposition, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Photographie - Vidéo
BOLBEC 76210
Le 20/09/2025
Exposition d'œuvres picturales de Vincent DERIVERY dans les salles d'exposition du château.
Visites et circuits, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation
SAINT-PIERRE-DU-REGARD 61790
Le 20/09/2025
Visite libre, architecture ferroviaire à la gare de pont Erambourg à saint-Pierre-du-Regard.
Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation
Chelles 60350
Le 20/09/2025
Inauguration des fresques après dégagement et consolidation, en présence de Monsieur Eric Grusse Dagneaux - conservateur régional adjoint des monuments historiques à l'Église Saint Martin de Chelles Financement : DRAC/Département de l’Oise/ Commune La chaire de l’église adossée au 2ème pilier nord menaçait de s’effondrer. Elle a été déposée et on a eu la surprise de découvrir une fresque ancienne représentant un apôtre en pied. Seul l’emplacement correspondant à l’emprise de la chaire n’a pas été recouvert du badigeon à la chaux qui recouvre le pilier ainsi que les autres piliers de la nef. Après une étude préalable à la restauration qui avait pour but la recherche et la localisation des décors peints cachés sous les couches de badigeon, on a pu retrouver puis restaurer les fresques actuellement visibles sur les piliers nord de la nef de l’église. Sur le 2ème pilier nord un apôtre en pied tenant une croix de consécration dans une main avec son nom peint au-dessus de sa tête. Il s’agit de saint Bartholomée ou Barthélémy. Il se détache sur un fond semé de motifs au pochoir alternant des fleurs stylisées et le monogramme IHS. La représentation du saint est du XIVème siècle,[...]
Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation
Les Andelys 27700
Le 19/09/2025
Église gothique du 13e s. situé au cœur du quartier historique du Petit-Andely. Son plan en croix grecque, son mobilier remarquable et les vestiges d'une fresque médiévale valent le détour. Informations pratiques: - Durée : 30 minutes - Contact : 02 32 54 04 16
Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture
SAINT-PAIR-SUR-MER 50380
Le 20/09/2025
Découverte de la villa "La Croisette", villa typique de l'époque des bains de mer. Réservations obligatoires auprès de l'office culturel au 02 33 70 60 41.
Conférence - Débat, Histoire - Civilisation
SAINT-PAIR-SUR-MER 50380
Le 20/09/2025
Conférence sur Anne-Marie de la Morlais présentée par Jean-Claude NAULET. Entrée libre.
Histoire - Civilisation, Conférence - Débat
Vichy 03200
Le 20/09/2025
Partez à la rencontre d’hommes et de femmes dont le destin est lié aux grands conflits contemporains…
Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture
SAINT-PIERRE-DE-BAILLEUL 27920
Le 20/09/2025
Visites guidées de l'église et de la chapelle.
Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture
DIEPPE 76200
Le 20/09/2025
Découvrez le bunker L412A situé sur une parcelle du conservatoire du littoral, construit en 1943 sur les hauteurs de Dieppe, ouvrage ayant pour rôle le commandement de six canons anti-aériens de 88 mm. Bunker de 24 x 14,70 mètres avec trois niveaux, il est représentatif du mur de l’atlantique. > Départs de visites dimanche et lundi à 10h, 11h, 14h 15h et 16h par l'association "Bunker Archéo Dieppe" > Réservation obligatoire au 02 35 06 62 79 - Places limitées > Lieu dévoilé lors de la réservation
Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture
DIEPPE 76200
Le 20/09/2025
Partez sur les traces de la ville médiévale : fortifications, église et vestiges de la ville construite en pans de bois n'auront plus de secrets pour vous. > Sans réservation > Durée : 45 minutes
Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture
DIEPPE 76200
Le 20/09/2025
Débouchant à l’origine au bord du bassin Bérigny, comblé en 1936, la rue Jules Ferry témoigne du développement des courants régionalistes et éclectiques à la fin du 19e siècle. Les volumes modernistes de la villa Perrotte offrent un contraste saisissant avec les faux pan de bois, les toits en débord, les boiseries en décrochement des autres maisons de la rue. > Sans réservation > Durée : 45 minutes
Patrimoine - Culture, Culte et religion, Visites et circuits, Histoire - Civilisation
Villespassans 34360
Le 20/09/2025
14h : visite accompagnée dans la commune par le maire, au travers d’anecdotes, d’objets et de sites clés : château médiéval, église, remparts, four, épicerie… 16h-17h30 : visite guidée de l’église autour des objets remarquables et restaurés dans le cadre du Plan-Objet Sud- Hérault et présentation de l’œuvre L’eau à la bouche de Valérie du Chéné en présence de l’artiste. Durée : 1h RDV devant la mairie Inscription obligatoire
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture
Beyssenac 19230
Le 20/09/2025
Visite commentée du Moulin de la Résistance et de la Mémoire du Pont Lasveyras par Jean-Claude BELLARBRE (vice-président de l'Amicale des familles et Amis des Victimes). Deux départs de visite : 14h30 et 16h
Histoire - Civilisation, Visites et circuits
Dieppe 76200
Le 20/09/2025
Partez sur les traces de la ville médiévale : fortifications, église et vestiges de la ville construite en pans de bois n'auront plus de secrets pour vous. > Sans réservation > Durée : 45 minutes
Histoire - Civilisation, Concert, Musique
Combiers 16320
Le 20/09/2025
Concert de chants médiévaux : l'ensemble grégorien : Y.O.D Participation au chapeau.
Vie locale, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture
La Réole 33190
Du 10/09/2025 au 26/09/2025
On se donne rendez-vous devant l'office de tourisme de La Réole pour partir à la découverte de cette ville médiévale fondée autour de l'ancien prieuré bénédictin. Pendant 1 h 45, partons pour ensemble découvrir ce joyau méconnu au bord de la Garonne.
Visites et circuits, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Plante - Fleur, Patrimoine - Culture
LESSAY 50430
Le 20/09/2025
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, visite guidée de l'église abbatiale de Lessay avec accès aux parties privées (cloître et jardin). Durée : 1h30. Réservation obligatoire en ligne : www.tourisme-cocm.fr.
Visites et circuits, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Plante - Fleur, Patrimoine - Culture
LESSAY 50430
Le 20/09/2025
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, visite guidée de l'église abbatiale de Lessay avec accès aux parties privées (cloître et jardin). Durée : 1h30. Réservation obligatoire en ligne : www.tourisme-cocm.fr.
Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation
Quimperlé 29300
Le 20/09/2025
Avec « Au pays de Quimperlé, images d’autrefois », le Bagad Men Ha Tan invite le spectateur à faire un saut dans le passé, et à découvrir quelques scènes de la vie à Quimperlé et ses alentours pendant l’entredeux- guerres. Les films proviennent des archives de la Cinémathèque de Bretagne. Durée : 20 min.
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Conférence - Débat, Foire - Salon
Sallebœuf 33370
Le 20/09/2025
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, assistez à la conférence « Gustave Eiffel » animée par Myriam Larnaudie-Eiffel, arrière-petite-fille de l’ingénieur. À l’église Sainte-Marie, celle-ci reviendra sur la vie, les projets et l’héritage de ce bâtisseur de génie. Une occasion rare de découvrir l’homme derrière l’œuvre, à travers le regard de sa famille. Entrée libre.
Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Histoire - Civilisation, Pour enfants, Patrimoine - Culture, Atelier, Atelier
Claracq 64330
Le 20/09/2025
10h et 16h45 : visite commentée du musée. 10h30 : chasse aux énigmes afin d'élucider la disparition des vestiges du musée, dès 6 ans. 11h45 et 13h30 : visite flash des réserves du musée. 12h : auberge espagnole dans le parc du château. 14h15 : descente commentée du sentier d'interprétation menant à la Villa antique. 15h30 : atelier d'initiation aux jeux antiques et fabrication de jetons et dés en argile, dès 6 ans. 15h30 : visite commentée de la Villa antique. Toute la journée : jeux géants en bois en libre accès pour petits et grands ! Animations sur réservation.
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Exposition
Saint-Hilaire-la-Treille 87190
Le 20/09/2025
Revivez l'ambiance des mariages d'antan, des années 1900 à nos jours au travers une exposition qui vous fera découvrir l'évolution des traditions liée à cet événement, avec des photos, des exemples de menus etc...
Histoire - Civilisation, Conférence - Débat
Le Dorat 87210
Le 20/09/2025
Le Dorat au fil du temps. Cette conférence présente le travail en cours conduit par Aurélie Aubignac, docteure en archéologie, Juliette Favaron, paysagiste et urbaniste, et Gaëlle Duchêne, architecte du patrimoine DPLG, sur l’évolution de la ville du Dorat, de sa naissance à sa configuration actuelle. Ce travail prend en compte les éléments patrimoniaux, géographiques, urbanistiques et historiques de la cité
Histoire - Civilisation, Conférence - Débat
Arboys en Bugey 01300
Le 20/09/2025
Fractures, infections, arthroses… et si les squelettes pouvaient parler ? À la croisée de l’archéologie et de la médecine, la paléopathologie s'intéresse aux traces laissées par les maladies et les traumatismes sur les ossements humains anciens.
Histoire - Civilisation, Culte et religion, Patrimoine - Culture
Mortagne-sur-Sèvre 85290
Le 19/09/2025
Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Musique classique
Saverne 67700
Le 20/09/2025
Visite de l’aile Nord du Château des Rohan, joyau architectural, riche d’un passé médiéval, baroque puis néoclassique. Suite à sa rénovation entre 2022 et 2024 et après plus de 35 ans sans occupant, l’Aile Nord accueille désormais la Maison de la Région Grand Est ainsi que l’Institut de Formation en soins infirmiers et d’aides-soignants (IFSI-IFAS). Aujourd’hui, l’aile Nord se réinvente comme un pôle administratif, culturel et pédagogique, tout en intégrant des normes modernes de confort et de sécurité. Elle symbolise la vitalité retrouvée du château, surnommé le “Petit Versailles alsacien".